Enguany es commemora el centenari de l’inici de la I Guerra Mundial. Gairebé deu milions de soldats van perdre la vida en l’enfrontament entre les…
Comunicador, escriptor i pare. Ara, alcalde de Lleida
Etiqueta: I Guerra Mundial
Un dels esdeveniments que marcaran l’any 2014 serà la commemoració de l’inici de la Gran Guerra. El portal First War World Centenary incorpora, entre d’altres…
Es coneix com a Treva de Nadal un breu alto-el-foc no oficial que va tenir lloc l’any 1914, entre les trinxeres alemanyes…
Es coneix com a Treva de Nadal un breu alto-el-foc no oficial que va tenir lloc l’any 1914, entre les trinxeres alemanyes i britàniques, durant…
https://vimeo.com/16409396
Quan es commemora algun aniversari relacionat amb els morts en la I o la II Guerra Mundial, és freqüent veure persones de l’àmbit anglosaxó que porten una rosella a la solapa.
Tradicionalment la rosella és el símbol dels morts en aquestes guerres, a causa d’un impressionant una preciós poema escrit el 3 de maig de 1915 per coronel metge canadenc John McGrae.
“In Flanders Fields” (“En els camps de Flandes”) és un dels poemes més populars en llengua anglesa, del qual existeixen diverses versions cantades. Es refereix a les planes de Flandes, plenes de roselles que simbolitzen la sang dels milers de soldats sacrificats.
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead.
Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie,
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
John McCrae